Поздравляем Сергея Михайловича Бабина!

3 ноября 2026 года — юбилей Сергея Михайловича Бабина, доктора медицинских наук, профессора, врача-психотерапевт высшей категории, профессора кафедры психотерапии, медицинской психологии и сексологии Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова, научного руководителя Образовательного центра «Психотерапия», президента Российской психотерапевтической ассоциации, супервизора РПА, члена Правления и Исполкома Российского общества психиатров, члена Координационного совета Санкт-Петербургского психологического общества... В день юбилея Сергея Михайловича поздравляют друзья и коллеги.

***

Михаил Михайлович Решетников, доктор психологических наук, кандидат медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ, почетный профессор Венского университета им. Зигмунда Фрейда, учредитель и ректор Восточно-Европейского института психоанализа, член Президиума Российского психологического общества, вице-президент, член Президиума Координационного совета Санкт-Петербургского психологического общества, научный руководитель секции «Психологическая реабилитация» СПбПО, паст-президент Евразийской конфедерации психоаналитической психотерапии (ЕКПП-Россия):

Дорогой Сергей Михайлович!

Как быстро летит время! Но, поверь старшему товарищу, 60 — это как раз середина зрелости, и профессиональной, и личной. Хорошо помню нашу первую встречу в Петербурге, мое вначале недоверчивое отношение к рассказу о психотерапевтическом отделении нового типа и приглашение в Оренбург — увидеть и убедиться на месте. Увидел и убедился. И зауважал. Не знаю, много ли таких отделений появилось затем в России, но надеюсь, что созданное Сергеем Бабиным в Оренбурге — по-прежнему, действует. До этого подобные отделения видел только в Австрии. Оказалось, что и у нас такое возможно, если есть нормальный руководитель и организатор. Молодым коллегам здесь вряд ли все понятно, поэтому кратко опишу это оренбургское чудо. Обычное одноэтажное строение, явно какой-то древней постройки. Удивительное начинается с улицы — никаких замков на дверях, а пациенты гуляют по территории, выращивают и поливают цветы на небольшой клумбе. Внутренних замков тоже нет, ни на библиотеке (заходишь и сам выбираешь книгу, прочел — сам возвращаешь), ни на женских или мужских палатах и туалетах, ни на комнате с музыкальными инструментами, ни на мастерской, где можно заниматься лепкой, вязать или вышивать — кому что нравится. Еще удивительнее были совместные утренние совещания пациентов и всего персонала, где они вместе решали, чем они будут заниматься сегодня, и составляли расписание. Рисунки пациентов на стенах вперемешку с рисунками персонала — это уже просто дополнительный штрих. Честно признаюсь — был поражен. Поэтому, когда Борис Дмитриевич Карвасарский сразу после защиты докторской диссертации пригласил Сергея Михайловича в Петербург — это было воспринято как обоснованное и естественное решение.

Организаторский талант проявился и здесь, уже на уровне президента Российской психотерапевтической ассоциации, что вначале многими (да и мной) было воспринято с сомнениями: как-никак новый в городе — «чужак». Но оказалось, что сомнения наши были напрасными. Под руководством профессора С.М. Бабина Ассоциация стабилизировалась, укрепила свой авторитет и обрела новое дыхание.

От всей души поздравляю Сергея Михайловича с Юбилеем и желаю ему здоровья и долгих лет работы во главе нашего профессионального сообщества.

***

Алла Борисовна Холмогорова, доктор психологических наук, профессор, член-корреспондент РАО, декан факультета консультативной и клинической психологии Московского государственного психолого-педагогического университета, заведующая лабораторией психологического консультирования и психотерапии Московского НИИ психиатрии, ведущий научный сотрудник НИИ Скорой помощи им. Н.В. Склифосовского, вице-президент Российской психотерапевтической ассоциации, член-основатель Академии когнитивной психотерапии, главный редактор журнала «Консультативная психология и психотерапия»:

С Сергеем Михайловичем Бабиным мне посчастливилось познакомиться в Оренбурге, где с 1996 по 2012 год он был главным внештатным психотерапевтом Министерства здравоохранения Оренбургской области. Как раз в эти годы я руководила лабораторией клинической психологии и психотерапии в Московском НИИ психиатрии — тогда головном учреждении по психиатрии МЗ РФ, где мы вместе с его директором Валерием Николаевичем Красновым на базе нашей лаборатории вели исследования и налаживали психотерапевтическую помощь больным депрессивными и тревожными расстройствами, а совместно с Исааком Яковлевичем Гуровичем и его отделом разрабатывали методы профилактики повторных эпизодов и психо-социальной реабилитации больных шизофренией.

В столице тогда внедрение методов психологической и психотерапевтической помощи в психиатрию было достаточно новым. Каково же было мое удивление, когда во время конференции РОП в Оренбурге мы посетили Центр психотерапевтической помощи, который организовал и которым руководил в то время Сергей Михайлович. Сергей Михайлович принял нас в своем кабинете, где на стене висел портрет Зигмунда Фрейда, и начал рассказывать о том, как организован бесплатный (!!!) амбулаторный прием населения, сколько психотерапевтов в штате на данный момент и какие планы на будущее, как ведется работа с больными с тяжелыми психическими расстройствами на базе отделений психиатрической больницы Оренбурга, как ведется реабилитация этих больных после выписки. У меня было ощущение, что мы перенеслись в далекое прекрасное будущее, о котором еще недавно можно было только мечтать.

В отделении больницы мы познакомились с замечательным соратником и учеником Сергея Михайловича — Андреем Павловичем Отмаховым. Мое впечатление было не менее сильным. При переводе из острого отделения старались сохранить ведение больного за одним и тем же врачом, учитывая важность возникшего доверия и привязанности; с больными активно проводились тренинги на базе авторской программы нашей лаборатории (тренинг когнитивных и социальных навыков, разработанный специально для психо-социальной реабилитации больных шизофренией на основе исследований, выполненных под руководством Б.В. Зейгарник и Ю.Ф. Полякова). Разговор с Андреем Павловичем о том, как он строит отношения с пациентами, поразил меня тем, что он и его сотрудники отошли от патерналистской модели воздействия, господствовавшей в тогдашней медицине, и реально перешли к модели сотрудничества и поддержки субъектной позиции даже самых тяжелых больных. Словом, знакомство с Сергеем Михайловичем и его сотрудниками стало одним из самых ярких впечатлений в моей профессиональной жизни и вселило в меня на долгие годы изрядную и необходимую для профилактики профессионального выгорания долю оптимизма — ведь можно же такое сделать в масштабах целого города и даже региона!

После переезда в Петербург Сергей Михайлович вместе с Борисом Дмитриевичем Карвасарским сделал еще очень много для развития психотерапии в нашей стране. И сейчас Сергей Михайлович продолжает вести большую научную и общественную работу, в том числе, работу в Российской психотерапевтической ассоциации (РПА), члены которой дважды выбирали его президентом РПА.

В этот день хотелось бы поздравить Сергея Михайловича с юбилеем и пожелать ему дальнейшей плодотворной деятельности на профессиональном поприще и, конечно, здоровья и благополучия ему и всем близким! И пусть сбываются все планы и мечты, дорогой Сергей Михайлович!

***

Дмитрий Викторович Ковпак, врач-психотерапевт, кандидат медицинских наук, доцент кафедры психотерапии, медицинской психологии и сексологии Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова, основатель и президент Ассоциации когнитивно-поведенческой психотерапии, ректор Международного института развития когнитивно-поведенческой терапии, вице-президент Российской психотерапевтической ассоциации, член Координационного совета Санкт-Петербургского психологического общества, член Исполнительного совета Международной ассоциации когнитивно-поведенческой терапии (IACBT board member):

Глубокоуважаемый Сергей Михайлович! Поздравляю Вас с юбилеем! Ваш профессиональный путь — яркий пример преданности психотерапии, последовательному процессу ее осмысления, неутомимому научному поиску, а также формированию своего собственного ответа на вызовы в системе образования и процессах развития профессионального сообщества. Это наглядно отражает Ваша многолетняя деятельность как ученого исследователя, преподавателя, практического психотерапевта и врача, президента Российской психотерапевтической ассоциации. Особенно ценно Ваше умение вскрывать искажения, противоречия и парадоксы окружающей действительности, проблемы и возможности представляющих разные направления и школы психотерапии, Вы способны поддерживать профессиональный диалог с неизменной интригой и долей здоровой провокации, научной полемики и острого диспута, сохранять академические традиции и одновременно способствовать развитию новых идей и взглядов. В психотерапии, как, пожалуй, нигде более, личность профессионала неотделима от его дела. И Ваш пример убедительно показывает, насколько важны не только знания, опыт и научные достижения, но и человеческие качества — открытость, смелость изложения своей позиции, готовность делиться своим опытом с новыми поколениями специалистов, умение не только придерживаться своего мнения, но и аргументированно отстаивать его. Желаю Вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, творческого вдохновения, новых научных и профессиональных достижений, талантливых учеников и единомышленников! Пусть впереди будет еще много интересных проектов, плодотворных встреч, радостных событий и поводов гордиться результатами своего труда.

С уважением и добрыми пожеланиями, Дмитрий Викторович Ковпак

***

Игорь Николаевич Хмарук, врач психиатр, сексолог, психотерапевт высшей категории, клинический психолог, кандидат психологических наук, директор Научно-исследовательского института психотерапии, клинической психологии и сексологии. Научный руководитель Медико-психологического центра «Нейролекс», профессор Академии военных наук РФ, председатель Южно-Российского отделения Российской психотерапевтической ассоциации, член Координационного Совета РПА, председатель секции семейной и супружеской терапии РПА:

Мне посчастливилось познакомиться с Сергеем Михайловичем Бабиным ещё лет двадцать назад на Втором Всероссийском конгрессе по психотерапии в Оренбурге. Яркий, энергичный, с прекрасно поставленной речью, он сразу привлек меня своей широчайшей эрудицией, прекрасным чувством юмора и особым умением обосновывать и аргументировать свою позицию при обсуждении весьма острых и спорных вопросов. Но я, как человек посвятивший всю жизнь изучению кризисных ситуаций в супружеских отношениях, был окончательно покорен тем, что даже название его кандидатской диссертации начиналось близкими и родными для меня словами «Супружеская терапия…».

А дальше было огромное количество конференций, конгрессов и съездов, официальных мероприятий и задушевных приятельских посиделок в домашнем кругу, изящных академических дискуссий и многочасовых яростных споров до хрипоты. И во всех этих ситуациях он удивлял и восхищал меня своей интеллигентностью и деликатностью, каким-то непостижимым даром тонко чувствовать и находить неочевидные глубокие смыслы в зачастую кажущихся бессмысленными и драматическими событиях нашей жизни.

Среди фактов биографии Юбиляра есть один, который, на мой взгляд, точно должен попасть в учебники по психотерапии. Ведь именно им в 2004 году в Оренбурге был открыт тот уникальный Областной психотерапевтический центр, штатное расписание которого полностью соответствовало приказу Минздрава №438. Первый и единственный такой в стране! Кто хоть раз пытался добиться от системы, чтобы она соответствовала собственным приказам, понимает, каких нечеловеческих сил это стоило его бессменному организатору и руководителю.

В Сергее Михайловиче каким-то невероятным образом сочетается философская экзистенциально-гуманистическая доброта и искренность с педантичностью и настойчивостью в решении административно-бюрократических вопросов. Именно это и позволяет ему, оставаясь прекрасным клиницистом, педагогом и наставником, возглавлять и успешно развивать одно из крупнейших в России профессиональных сообществ в области охраны психического здоровья.

От всей души желаю тебе, дорогой Сергей Михайлович, крепкого здоровья, неиссякаемой энергии и сил в осуществлении своей нелегкой и благородной миссии. Пусть впереди будет много новых достижений и просто радостных событий, смысл которых ясен и понятен сразу, без сложных психоаналитических интерпретаций. Счастья тебе и всем твоим близким!

***

Станислав Валерьевич Полторак, кандидат медицинских наук, доцент, врач-психиатр-психотерапевт, ведущий научный сотрудник отделения неврозов и психотерапии Национального медицинского исследовательского центра психиатрии и неврологии им. В.М. Бехтерева:

Сергею Михайловичу Бабину — 60 лет! Мог ли я думать, познакомившись с молодым главным психотерапевтом Оренбургской области во время проведения лекционного цикла для оренбургских врачей, что почти четверть века мы проведем в тесном человеческом и профессиональном общении?

И все его дальнейшие победы и свершения: защита докторской диссертации, звание профессора, переезд в Санкт-Петербург и руководство кафедрой психотерапии, успешное пребывание в течение двух сроков на посту президента Российской психотерапевтической ассоциации, прошли у меня на глазах. И его успехи на профессиональном и общественном поприще явились продолжением его человеческих качеств: способности к сопереживанию и ответственности, желания понять коллег и оппонентов, но при этом не поступаться своими принципами, постоянного совершенствования и повышения уровня научных и профессиональных знаний, кроме того, он умеет дружить и переживает с друзьями и коллегами как радостные, так и печальные события их жизни, поддерживая и ободряя, радуясь и соучаствуя.

С днем рождения, с юбилеем, дорогой профессор и друг! До 120 лет жить и радоваться!

***

Светлана Викторовна Хетрик, исполнительный директор Российской психотерапевтической ассоциации, основательница Учебного центра им. Н.П. Бехтеревой:

С юбилеем, дорогой Сергей Михайлович!

Виктор Франкл писал: «Смысл жизни различается от человека к человеку, от дня ко дню и от часа к часу».

Возможно, в этом и заключается искусство жить — сохранять интерес к человеку, мужество задавать непростые вопросы и способность находить новые смыслы.

Я искренне благодарна Вам за наше сотрудничество в рамках Российской психотерапевтической ассоциации и Учебного центра имени Натальи Петровны Бехтеревой. Для меня Вы не только авторитетный коллега и надёжный партнёр, но и настоящий друг — человек, на которого можно положиться и с которым ценно идти рядом.

Желаю Вам, чтобы впереди было ещё много открытий, глубоких встреч, профессиональных свершений и простых человеческих радостей. Пусть философский интерес к жизни всегда сочетается с удовольствием от самой жизни, а рядом будут люди, с которыми хочется делиться мыслями, смыслами и радостью.

С теплом, благодарностью и искренним уважением,
Светлана Хетрик

***

Надежда Николаевна Мурычева, врач-психотерапевт высшей квалификационной категории, главный врач Центра личностно-ориентированной (реконструктивной) психотерапии «Персона», ассистент кафедры психиатрии и наркологии Тюменского государственного медицинского университета, руководитель Тюменского отделения Российской психотерапевтической ассоциации:

Уважаемый, дорогой Сергей Михайлович!

От всей души поздравляем Вас с юбилеем!

Ваша помощь в развитии тюменского психотерапевтического сообщества и поддержка в работе нашего отделения — важная опора для нас. Благодаря ей мы уверенно движемся вперёд, реализуем значимые проекты и помогаем коллегам.

Благодаря Вашему участию мы ощущаем себя частью большого, сплочённого профессионального сообщества. Мы благодарны за доброжелательное, внимательное и конструктивное отношение к нашим инициативам и вопросам. Ценим Вашу готовность выслушать, дать мудрый совет и помочь найти решение в сложных ситуациях. Вы вдохновляете нас и придаёте сил. Именно такая поддержка делает нашу работу эффективнее, а коллектив — сплочённее.

Желаем Вам новых достижений и успехов в развитии Российской психотерапевтической ассоциации, а также дальнейшего эффективного сотрудничества с нашим региональным отделением. Пусть все начинания приносят удовлетворение, а команда всегда будет надёжной опорой. Крепкого здоровья, неиссякаемой энергии и благополучия!

Сергей Михайлович, мы будем рады встрече с Вами на Тюменской земле, где началось становление РПА.

С уважением,
Мурычева Надежда Николаевна

***

Анна Михайловна Карпуль, руководитель Самарского регионального отделения РПА, клинический, психоаналитический, кризисный, перинатальный психолог, психолог-психотерапевт, ДПДГ специалист, медиатор, мультимодальный супервизор, писатель:

Уважаемый Сергей Михайлович!

От имени Самарского регионального отделения Российской психотерапевтической ассоциации и от себя лично сердечно поздравляю Вас!

Для нашего региона этот год начался со значимого события: в феврале 2026 года в Самаре официально было создано региональное отделение РПА. И я особенно рада и благодарна судьбе за то, что Вы приняли в этом самое живое, непосредственное участие. Ваша поддержка стала для нас не просто формальным согласием, а настоящим профессиональным плечом, которое помогло отделению встать на ноги. Для Самары это открывает новые горизонты в развитии и популяризации психотерапии и психологического консультирования, и в этом есть Ваша большая личная заслуга.

Когда думаешь о РПА, на ум приходят слова из её главной цели — объединение усилий специалистов для решения задач психического здоровья населения через развитие науки и практики. Но за этими строгими формулировками стоит живая, тёплая ткань сообщества, которую Вы и Ваши коллеги создаёте каждый день. Благодаря Вам Ассоциация стала тем пространством, где можно свободно и по-настоящему профессионально проявлять себя, где есть место росту и образованию. Здесь, что очень ценно, нет места институциональным проблемам и иерархическим передрягам, вместо них царит атмосфера уважения и сотрудничества.

В РПА собраны разные специалисты, с разной оптикой и разными подходами — экзистенциальным, психодинамическим, когнитивным, и это не разъединяет, а обогащает: мы учимся друг у друга, делимся опытом и становимся тем самым дружеским плечом, на которое можно опереться. Здесь каждый чувствует себя достойным и может безопасно подтвердить свою профессиональность внутри Ассоциации, опираясь на её Этику и внутренние устои. Быть частью этой команды, работать рядом с Вами — это и большая удача, и огромное удовольствие.

Сергей Михайлович, Вы — большой профессионал и за Вашими регалиями стоит огромный клинический и организационный опыт, но для нас особенно важно то, что Вы щедро делитесь этим опытом, оставаясь доступным и открытым для коллег из регионов.

От всей души желаю Вам, прежде всего, крепкого здоровья и неиссякаемой энергии. Пусть Ваш профессиональный путь и дальше освещается интересными задачами, а научные и клинические поиски приносят удовлетворение. Желаю Вам благополучия, тепла близких и новых достойных учеников, которые продолжат традиции нашей Ассоциации. Спасибо за Ваш труд и за то, что Вы есть в нашей профессиональной жизни!

С глубоким уважением,
Анна Михайловна Карпуль

***

Наталия Михайловна Попова, психолог, супервизор Российской психотерапевтической ассоциации, специалист, обучающий аналитик и супервизор Евразийской конфедерации психоаналитической психотерапии и Европейской ассоциации развития психоанализа и психотерапии, член Российской психотерапевтической ассоциации, преподаватель Учебного центра им. Н.П. Бехтеревой:

Рада возможности поздравить Сергея Михайловича с днём рождения и выразить признательность за вклад в наше общее человеческое и профессиональное поле.

Редкое качество — встретить в одном человеке открытость в личном общении и способность прямо, без уклончивости формулировать свою позицию, и при этом масштаб руководителя большой ассоциации. Возглавляя РПА, Сергей Михайлович остаётся доступным для живого разговора и поддерживает содержательные, порой неожиданные начинания. Это редкое равновесие, к которому хочется стремиться.

В экзистенциальной психотерапии много говорят о подлинности, присутствии и готовности встречаться с жизнью в её полноте. В Сергее Михайловиче эти принципы узнаются не как декларация, а как способ быть.

От всей души поздравляю Сергея Михайловича. Желаю здоровья, сил, творческого долголетия и сохранения этой открытости к переживанию жизни во всех её ипостасях.

***

Александр Александрович Горбенко, врач-психотерапевт:

Хочется поздравить Сергея Михайловича с юбилеем и сказать, что для меня он, безусловно, является примером той самой хайдеггеровской открытости, когда жизнь, не спрашивая человека, создаёт вокруг него пограничные ситуации, сталкивает его с обстоятельствами, к которым невозможно заранее подготовиться.

И Сергей Михайлович как раз показывает пример этой открытости, когда человек способен честно заявлять о своём отношении, о своих переживаниях, о своём согласии или несогласии, проявлять сочувствие и сопереживание другому человеку. То есть он способен встречаться с тем Реальным, с которым жизнь постоянно сталкивает каждого из нас, не избегая этой встречи, не пытаясь спрятаться за какую-то роль или позицию.

И в этом смысле Сергей Михайлович является для меня настоящим учителем, который показывает, как можно честно относиться к происходящему через предъявление собственного отношения, через проявление своих переживаний. И это, безусловно, очень по-человечески. Это может вызывать совершенно разные чувства, разный отклик, но так или иначе не оставляет равнодушным.

Когда я в своё время обучался у Сергея Михайловича на курсе экзистенциальной психотерапии и феноменологии, именно это, как мне кажется, было одним из ключевых моментов. Сергей Михайлович был способен, делясь собственным опытом, показывать, как всё то, о чём мы говорим в рамках философии и психотерапии, непосредственно проявляется в самой жизни. Как человек может избегать тех или иных обстоятельств или, напротив, решаться на встречу с ними, как он может оставаться честным прежде всего по отношению к самому себе и не бояться предъявлять себя другому.

И вот эта честность, которую Сергей Михайлович демонстрировал на собственном примере, была для меня особенно ценной. Я помню, как он рассказывал нам о других психотерапевтах, наших учителях, о том, как они в самых разных жизненных обстоятельствах проявляли себя, свои чувства, свои переживания и при этом умели замечать и высвечивать переживания тех, кто к ним приходил. Как они оставались честными прежде всего по отношению к самим себе, помогая другим обнаруживать эту честность в самих себе. И мне кажется, что Сергей Михайлович сам является одним из таких учителей, потому что точно так же на собственном примере показывает, что значит оставаться человеком — чувствующим, переживающим, живым — в самых разных жизненных обстоятельствах. Не просто рассуждать об этом, не только учить этому других, но и самому так жить.

Это, безусловно, бесконечно ценно и бесконечно трогательно. И я искренне благодарен Сергею Михайловичу за этот бесценный опыт, за его личный пример того, как не казаться кем-то, а быть собой.

***

Алексей Викторович Родионов, клинический психолог, психоаналитик, супервизор:

Сергей Михайлович, поздравляю Вас с этой знаменательной датой! Юбилей, помимо торжественной части, также сталкивает нас некоторой точкой отсчета и предлагает заглянуть назад. И уверен, что Вам будет не трудно увидеть плоды своей деятельности, ведь вклад в развитие психотерапевтической среды вполне заметен. Каждый из нас не ограничивается профессиональной деятельностью, но мне знакома именно эта грань. На самом деле, меня всегда радует Ваше здравомыслие и критическое мышление, что очень ценно в наше время размывающихся границ. Это бесценно. В этом смысле, я горд состоять в ряду членов психотерапевтической ассоциации. Желаю вам внутренней гармонии, возможностей для самовыражения и просто банального счастья! С днем рождения!

***

Маленькая история о большом профессионализме

Татьяна Геннадьевна Сиурдаки, психолог, психотравматолог, гипнотерапевт, семейный психолог, ведущий групп, преподаватель, супервизор Российской психотерапевтической ассоциации:

С Сергеем Михайловичем Бабиным я познакомилась достаточно давно на конференциях, учебных программах, на мероприятиях Российской психотерапевтической ассоциации. Он всегда освещает нам, психологам и психотерапевтам, важнейшие профессиональные темы, кажется, что он знает обо всем и все. Я не раз видела его яркие выступления. Для меня он всегда пример редкого и важнейшего сочетания: прекрасный, глубокий человек и высочайший профессионал своего дела.

Я хочу рассказать маленькую историю, о которой сам Сергей Михайлович, скорее всего, даже не знает. Но для меня она стала показателем его реального масштаба. Его лекции и глубинное понимание психотерапии формируют у коллег прочный фундамент, и история, которую я хочу рассказать, — прямое тому доказательство.

Прошлым летом мне посчастливилось побывать на острове Крит в Греции на семинаре двух признанных классиков — доктора Нэнси Мак-Вильямс и её супруга, профессора психиатрии Майкла Гарретта. Тема была фундаментальной: лечение психозов. Доктор Гарретт рассказывал о работе с психозами при помощи психоанализа и КПТ. Слушать их было невероятно интересно, но весь день меня не покидало странное, удивительное ощущение: материал профессора Гарретта отзывался во мне как нечто очень знакомое, хотя самого автора я видела впервые.

Разгадка этого феномена нашлась вечером в аэропорту, когда я стала изучать информацию о докторе Гарретте. Увидев обложку его ключевого труда, я всё поняла. Оказалось, я была знакома с его концепциями задолго до этой личной встречи. И этот мост к мировому профессиональному знанию для меня — и для других российских коллег — проложил именно Сергей Михайлович Бабин.

Именно Сергей Михайлович выступил научным редактором перевода этого фундаментального труда на русский язык. Масштаб его работы стал ещё очевиднее, когда сам доктор Гарретт позднее, и на других семинарах, с огромной гордостью подчеркнул: его главная книга издана и в России, и это важнейшее событие для его профессиональной жизни.

Сидя в аэропорту, я улыбалась и думала о том, как уникален вклад Сергея Михайловича. Его кропотливый труд перешагнул границы между странами и языками. От этой мысли на душе стало очень тепло и гордо за наше сообщество.

В преддверии праздника хочется пожелать Сергею Михайловичу крепкого здоровья, неиссякаемых сил и того самого внутреннего, профессионального огня. Пусть он еще много-много лет продолжает вдохновлять коллег, учеников и друзей, и будет искренне рад и счастлив!

С наилучшими пожеланиями,
Татьяна Сиурдаки

Фото: сайт Российской психотерапевтической ассоциации